Çeviriyle Öğren 2

Kitabın yazarı olan Özer KİRAZ- 600.000'in üzerinde takipçisi olan “İngilizce Konu Anlatımı” isimli YouTube kanalının kurucusudur. Çeviriyle Öğren-2 dört farklı zorluk seviyesine göre gruplanmış- toplam 100 adet makale ve diyalog içeriyor. Bu zorluk seviyeleri- İngilizce Konu Anlatımı kitabındaki üniteleri temel alıyor. Bu kitapta yer alan 100 ünite- her biri 25’er konu içerecek şekilde dört gruba ayrıldı. Dolayısıyla- İngilizce Konu Anlatımı kitabındaki ilk 25 üniteyi bitirir bitirmez bu kitabı kullanmaya başlayabilirsiniz. Bu yönüyle Çeviriyle Öğren 2 kitabı- ilkiyle de eş zamanlı olarak kullanılabilecek bir kitap. Bu kitap- okuma- yazma- çeviri- dinleme ve kelime olmak üzere- 5 ayrı kitap türünü bünyesinde barındırıyor. Makaleleri ve diyalogları sadece okuyabilir- İngilizcelerini yazabilir- Türkçeye çevirebilir- karekodlar üzerinden dinleyebilir veya kelime kutularında verilen yeni kelimeleri öğrenebilirsiniz. Kitaptaki metinlerin en önemli özelliği- henüz öğretilmeyen bir gramer ögesinin asla o bölümdeki parçalarda geçmiyor olması. Örneğin- ilk bölümde sadece Şimdiki Zaman ve Geniş Zaman öğretilmiş olduğu için- o bölümde geçen parçalarda- bu ikisi dışındaki bir zamanda kurulmuş olan bir cümle göremiyorsunuz. Kitaptaki tüm metinler- anadili İngilizce olan kişiler tarafından kontrol edildi ve seslendirildi. Sayfaların sağ üst köşelerindeki karekodları- telefonunuzun kamerasıyla okutarak dinleme dosyalarına kolayca ulaşabilirsiniz. Kelime kutularında toplam 1.600 adet kelime yer alıyor. Her beş üniteden sonra- kitabın arkasında yer alan kelime egzersizlerini çözebilirsiniz. Eşleştirme ve çeviriden oluşan bu egzersizler- ağırlıklı olarak son beş üniteyi kapsıyor olsa da daima daha önceki ünitelerde geçen kelimeleri de içeriyorlar ve bu yönüyle kalıcı bir öğrenmenin gerçekleşmesine yardımcı oluyorlar. İngilizce - Türkçe ve Türkçe - İngilizce olarak iki kısma ayrılan ve sayfa numaraları senkronize giden bu kitap- aynı zamanda kendi kendisinin cevap anahtarı da oluyor. Yani örneğin- İngilizce - Türkçe kısmında45. sayfada geçen bir diyaloğun Türkçesi- Türkçe - İngilizce kısmının 45.sayfasında yer alıyor. Kelime egzersizlerinin cevap anahtarları ise kitabın en arka kısmında verilmekte. Çeviriyle Öğren-2- gerek günlük hayatta geçebilecek sohbetleri- gerekse akademik düzeydeki makaleleri kolaydan zora doğru içeren bir kitap. Dolayısıyla- bu kitaptaki tüm makaleleri ve diyalogları İngilizceye başarılı bir şekilde çevirebilir düzeye geldiğinizde- sonrası için yapacağınız tek şey konuşma pratiği olacaktır.